近年来成年人改名热潮持续升温，现实生活中，有许多人对自己的名字并不满意。他们或是因为名字的含义不佳，或是因为名字过于普通，又或是因为名字给自己带来了一些困扰，于是，改名便成为了他们寻求改变的一种方式。在香港，律政司数据显示近年每年超3万人提交改名申请，律师楼相关业务甚至以每年翻倍的速度增长。
改完名后与原来出生证不一致，可能会带来困扰。比如在办理出国签证时，若无法有效证明出生证上的原名字与现用名是同一人，可能会导致签证申请被拒绝或延误的风险。
（图片来源于网络，版权归原作者所有，如有侵权请联系我们处理。）
客人蓝小姐是在内地出生的香港人，她在几年前在香港律师楼办理了改名契，改了一个自己喜欢的名字。现在由于她要移民至澳州，澳大利亚移民局的材料清单中，“出生公证书”是必不可少的核心文件。可这一要求让蓝小姐犯了难：一方面，她早已注销内地户籍；另一方面，如今使用的香港身份证名字与内地出生证上的原名不一致，两份关键证件的信息无法直接对应。为尽快解决问题，蓝小姐曾尝试委托内地亲戚代为奔走，却因身份信息变更的复杂性、流程对接的繁琐性，最终只能无奈作罢。
在一次朋友聚会中，蓝小姐得知我们
香港律师公证网可为香港居民提供各类文书代办服务，于是联系到了我们的工作人员。在详细说明自己“内地出生+香港改名+无内地户籍”的特殊情况后，及我们同事在看过蓝小姐的资料后，告诉她的情况我们可以全程代办内地出生公证书，不仅能以她香港身份证上的现用名申请，还会在公证书中清晰标注曾用名，从法律层面证实两个姓名同属一人，彻底解决名字不一致的问题。更重要的是，整个过程都无需她本人亲自回内地，省心又高效。”
在确认办理所需资料及费用明细后，蓝小姐当即决定委托我们香港律师公证网为其处理。凭借我们对跨境证件办理的丰富实操经验，最终仅用两周时间便顺利为蓝小姐办妥了包含中英文版本的内地出生公证书。
一、香港身份证与内地出生证明的名字不一致办理中英文出生公证书所需资料：
- 1、申请人（蓝小姐）香港的身份证及回乡证；
- 2、申请人的内地出生证明；
- 3、申请人的改名证明文件；
- 4、申请人父母的香港身份证及回乡证；
- 5、申请人父母的结婚证；及
- 6、其他相关材料。
二、香港身份证与内地出生证明的名字不一致办理中英文出生公证书具体流程：
- 1、与我们香港律师公证网确认信息并支付费用；
- 2、把上述办理所需资料清晰扫描件发给我们；
- 3、核实无误后，由国内公证机构出具中英公证书；
- 4、办理完成后，我们将公证书寄给客人。
三、香港身份证与内地出生证明的名字不一致办理中英文出生公证书所需时间：
四、香港身份证与内地出生证明的名字不一致办理中英文出生公证书样本：
粤公网安备44030902001495号
中国互联网举报中心