客人杨先生是在上海工作的加拿大籍华人,现计划贷款买房与中国的未婚妻在上海定居,在向上海本地的一家银行办理贷款手续的时候,银行贷款部门的相关人员对他的各种资质审核后告知杨先生因其持有的是加拿大的护照,需要对护照做个翻译公证认证才可视为有效材料与其它文件一并提交申请贷款事项,这个要如何办理呢?