香港作为全球知名的自由港和金融中心，一直以来都坚持自由、开放、平等的商业政策。经过多年建设，香港已经形成了完善的货物、资金服务体系，使得香港作为国际商品、资金中转站的地位更加稳固。香港在国际市场上享有较高评价，香港本身“软硬件”条件也都很好，再加上税制简单税率低，以及注册方便等，吸引了无数的企业家和投资人士前来投资设立公司。
客人蔡小姐是一家香港公司的董事，公司产品主要销往西班牙，最近公司因商标问题与当地一家公司发生纠纷，经多次协调都无法达成一致，最终蔡小姐决定法院起诉对方进行索赔，但因为人在中国内地不方便亲自到西班牙递交材料诉讼，因此委托了律师全权代其处理。因为是香港公司，西班牙当地法院要求除委托书外，还需要将香港公司的文件翻译成西班牙语并办理公证认证后才可以受理，这个要怎么办理呢？
蔡小姐透过朋友介绍找到我们香港律师公证网咨询，我们了解到蔡小姐的香港公司变更过一次名字，然后也按照西班牙法院的要求找了翻译公司把公司注册证书和改名证书翻译成西班牙语了，现在就差办理公证认证手续。由于西班牙和香港都属于海牙成员，因此文件要在西班牙使用只需要办理
海牙认证就可以了，下面我们来看看具体办理过程吧。
香港公司授权委托书翻译公证用于西班牙法院诉讼所需资料
- 1、香港公司注册证书及西班牙语翻译件；
- 2、香港公司更名证书及西班牙语翻译件；
- 3、香港公司董事证件；
- 4、授权委托书；
- 5、香港公司商业登记证、周年申报表及公司印章。
香港公司授权委托书翻译公证用于西班牙法院诉讼办理流程
- A、跟香港律师公证网签署协议并支付费用；
- B、把上述所需资料扫描件发给香港律师公证网；
- C、律师审核无误后，办理人携带上述资料到香港律师公证网律师楼面签；
- D、如办理人不便到港，也可选择视频签署；
- E、由香港国际律师公证相关文件；
- F、文件送往高等法院加签；
- G、办理完成后，香港律师公证网寄出公证书到客户指定地址。
香港公司授权委托书翻译公证用于西班牙法院诉讼所需时间
香港公司授权委托书翻译公证用于西班牙法院诉讼所需费用
- 办理香港海牙认证所需费用不是固定的，而是需视公司情况而定，具体费用请咨询香港律师公证网。
香港公司授权委托书翻译公证样本用于西班牙法院诉讼
粤公网安备44030902001495号
中国互联网举报中心